(Thai&English) Illustration By LittleLark “ฮ่อเฮียตี๋ ขอให้ตามควันธูปมา กินของเซ่นไหว้ที่บ้าน” . ธูปถูกจุดขึ้นในช่วงเย็นของเดือนสารทจีน เสียงลูกหลานจีนโพ้นทะเลร้องเรียก ‘ฮ่อเฮียตี๋’ ควันธูปลอยขึ้นเป็นสายราวกับสัญญาณเชื้อเชิญที่จะคอยนำทางใครสักคนมาหา อาหารชุดใหญ่พร้อมสุราและน้ำชา ได้รับการตระเตรียมไว้อย่างบริบูรณ์ พร้อมที่จะเติมเต็มให้แขกผู้มาเยือนได้อิ่มหนำสำราญ . ตามตำนานของจีน เชื่อกันว่าเมื่อถึงกลางเดือนเจ็ดตามจันทรคติ ประตูโลกวิญญาณจะเปิดออกมาชั่วระยะหนึ่ง เรียกว่าสารทจีน หรือ จงหยวน...